-
1 rub out
-
2 rub out
стирать глагол: -
3 rub out
-
4 rub out
1. phr v стирать, вычищатьrub off — стирать, счищать
rub away — оттирать, стирать
2. phr v счищаться3. phr v уничтожать, стирать с лица землиmuch of the town was rubbed out in the air raids — во время воздушных налётов была уничтожена большая часть города
4. phr v сл. убивать; ликвидироватьСинонимический ряд:1. cancel (verb) annul; blot out; cancel; cross out; erase; expunge; scratch out; strike out; undo; wipe out; x out2. clear (verb) abolish; annihilate; clear; eradicate; exterminate; extinguish; liquidate; obliterate; remove; root out; snuff out; stamp out; uproot3. destroy (verb) atomize; decapitate; decimate; demolish; destroy; destruct; discreate; dismantle; dissolve; dynamite; pull down; pulverize; quench; raze; ruin; shatter; shoot; smash; tear down; unbuild; unframe; unmake; wrack; wreck4. murder (verb) assassinate; cool; do in; eliminate; execute; finish; kill; knock off; murder; put away; scrag; slaughter; slay -
5 rub out
1) стирать, вычищать Will this rubber rub out ink marks? ≈ Этот ластик может стирать чернила?
2) амер.;
разг. убивать Anyone who opposes our organization will get rubbed out. ≈ Всякий, кто будет нам противостоять, умрет. Syn: bump off, do away with, do for
3), do in
1), finish off
4), knock off
8), make away with
1), polish off
3) стирать, вычищать - to * pencil marks стереть карандашные пометки - to * typing errors подчистить машинописные ошибки - she could not rub the stain out она не могла оттереть пятно счищаться - the stains won't * пятна не сходят /не отчищаются/ уничтожать, стирать с лица земли - much of the town was rubbed out in the air raids во время воздушных налетов была уничтожена большая часть города (сленг) убивать;
ликвидировать( человека) - the gangster was rubbed out by his former partner гангстер был убит своим бывшим сообщником -
6 rub out
[ʹrʌbʹaʋt] phr v1. 1) стирать, вычищать2) счищатьсяthe stains won't rub out - пятна не сходят /не отчищаются/
2. 1) уничтожать, стирать с лица землиmuch of the town was rubbed out in the air raids - во время воздушных налётов была уничтожена большая часть города
2) сл. убивать; ликвидировать ( человека)the gangster was rubbed out by his former partner - гангстер был убит своим бывшим сообщником
-
7 rub out
стирать, убить, уничтожить, натереться* * *1) стирать 2) амер.; разг. убивать -
8 rub out
стирать, вычищатьубиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rub out
-
9 rub out
стирать; выводить (пятно)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > rub out
-
10 rub out
['rʌb'aʊt]2) Военный термин: стирать с лица земли, уничтожать3) Математика: стереть4) Сленг: убить, уничтожить, замочить -
11 rub out
уничтожать, стирать с лица земли -
12 rub off
-
13 rub
1. n трение2. n натирание, растирание3. n стирание4. n натёртое место5. n препятствие, помеха, затруднениеthe rubs and worries of life — житейские треволнения, превратности судьбы
6. n поддразнивание, язвительная насмешка7. n диал. оселок8. v тереть9. v тереться10. v протирать11. v натирать; вызывать кожное раздражение12. v втиратьrub some of this cream into your skin to protect it from the sun — для защиты от солнца натритесь этим кремом
13. v вдалбливатьhe never failed to rub it into the family how much they depended on his money — он никогда не забывал напоминать своей семье, насколько она зависит от него в денежном отношении
14. v амер. раздражать, досаждать15. v стиратьrub away — оттирать, стирать
rub out — стирать, вычищать
16. v стираться17. v начищать, полировать18. v копировать рисунок, притирая к нему бумагу карандашом или цветным мелом19. v приходить в соприкосновение, соприкасаться; задевать20. v жгутовать, чистить, обтирать соломенным жгутомa person in my position rubs shoulders with all kinds of people — человеку в моём положении приходится встречаться со всякими людьми
Синонимический ряд:1. friction (noun) attrition; brushing; brushing against; friction; massage; rasping; rubbing; scouring; stroke; stroking2. obstacle (noun) bar; catch; Chinese wall; crimp; hamper; hurdle; impediment; mountain; obstacle; obstruction; snag; stumbling block; traverse3. problem (noun) annoyance; bother; difficulty; dilemma; hindrance; irritation; predicament; problem4. abrade (verb) abrade; chafe; corrade; erode; excoriate; fret; gall; graze; ruffle; wear5. scour (verb) brush; buff; burnish; clean; furbish; glance; glaze; gloss; grate; grind; knead; massage; polish; scour; scrape; shine; smooth; stroke -
14 rub down
1. phr v обтирать, вытирать2. phr v растирать, массироватьrub away — оттирать, стирать
rub out — стирать, вычищать
3. phr v чистить лошадь4. phr v стирать, сдирать; отчищатьrub the walls down well before applying new paint — хорошенько очистите стены от старой краски до наложения новой
rub off — стирать, счищать
5. phr v точить, шлифовать6. phr v разг. обыскиватьСинонимический ряд:make one presentable (verb) brush; coach; comb; curry; groom; make attractive; make one presentable; prepare; spruce up -
15 rub
-
16 rub up
1. phr v начищать, полировать2. phr v освежать3. phr v растиратьrub off — стирать, счищать
rub out — стирать, вычищать
rub away — оттирать, стирать
4. phr v она случайно задела свежевыкрашенную дверь и запачкала краской платьеyou occasionally rub up against most interesting people in unlikely places — очень интересных людей можно иногда встретить в самых неожиданных местах
-
17 rub
-
18 rub up
-
19 rub away
1. phr v оттирать, стиратьshe tried to rub her tears away with the back of her hand — она старалась вытереть слёзы тыльной стороной руки
rub out — стирать, вычищать
2. phr v стирать, подчищать3. phr v снимать массажемyou need a course of massage to get the aches rubbed away — чтобы снять боль, вам необходим курс массажа
-
20 rub
См. также в других словарях:
стирать — СТИРАТЬ1, несов. (сов. стереть), что. Удалять (удалить) что л. (пыль, грязь и т.п.) с поверхности, проводя по ней чем л., очищая [impf. to wipe off, rub out; to dust]. Домработница каждый день стирала пыль со старинного пианино, благоговейно… … Большой толковый словарь русских глаголов
